[中文志愿者][中文Squeak][中文书籍][中文作品][中文教学]
感谢Squeak社区，尤其要感谢负责国际化的Squeaker——大岛芳树(Yoshiki, Ohshima)的努力，目前我们已经拥有了可以支持中文显示和输入的Squeak软件，在这个基础上，Squeak软件中需要从英文翻译过来的内容大致有4000余条，目前这个翻译的工作正在继续，我们期待您的帮助和参与。
如果您希望参与，或者仅仅是希望看看中文Squeak的样子，请按照下面的步骤来在自己的计算机上安装中文Squeak，并分享大家的成果。
[中文Squeak截屏]
安装
点击这里下载绿色安装文件：[Windows 安装文件]，如果您使用Mac或者Linux等操作系统，请参考[这里]
此后，您已经可以用我们最近的翻译成果来试用中文Squeak了。您可以参照我们的入门教材，或者其他Squeak的作品。
贡献
如果您希望一起参与我们的翻译，可以按照如下步骤进行合作：
1、您需要先按照安装步骤中的说明，获得一个基本的中文Squeak。
2、打开语言编辑器（世界菜单 -> 打开... -> '语言编辑器'）
3、从这里开始，您所做的一切可能会不断重复
－从右侧的待翻译列表中选择一个英文短语；
－点击列表上方的“翻译（translate）”按钮；
－输入中文翻译。
4、重复3的方法，如果您感到累了，想告一段落，在左侧的已翻译列表上点击鼠标右键，选择“select changed keys”。所有新翻译的内容和改动过的内容，都会被高亮度选中。
然后再次点击右键，选择“export selecton in do-it form”。这时会打开一个新窗口，题目是"exported codes in Gzip+Base64 encodeing"，窗口中会有一些文本。
打开"简易变化分类器“，方法是（世界菜单 -> 打开... -> ‘简易变化分类器'），在作上方的列表里点击鼠标右键，从菜单中选择'new change set...(n)'，然后输入一个名字，例如”TranslationByMe2006Oct20'。
在新建的“变化集(changeset)”上，点击鼠标右键，选择'edit postscipt...'，这时会打开一个新窗口。
将’exported codes in Gzip+Base64 encoding'窗口中的全部内容，复制粘贴到'Postscript for ChangeSet named ...'窗口中内容的后面，然后在'Postscript...'窗口中按Alt+s保存，并关闭此窗口。
在简易变化分类器中新建的Changeset上点击鼠标右键，选择'file out(o)‘，就会在硬盘的Squeak目录下出现一个名为：“TranslationByMe2006Oct20.cs”的文件。该文件中包含了你所作的所有改动工作。
5、将这个文件发送给大家（通过email或者其他途径）
6、当你从别人哪里收到这样的文件后，将它拖拽到你的Squeak中，这时会出现一个菜单，选择其中的"Install"，这样别人的工作就合并到你的Squeak中了。
如果您遇到任何问题，可以发信给我，或者去Squeak社群询问，我的电子邮件是：
liuxinyu95@gmail.com
Squeak社群的邮件入口是：
http://lists.squeakfoundation.org/mailman/listinfo